Verse 1冒頭
No-one on earth could feel like this
ノウワン オナース クッ フィーゥ ライク ディス
I'm thrown and overblown with bliss
アイム スロウンダノウヴァブロウン ウィズ ブリス
There must be an angel
ゼア マス(t) ビー アン エインジェゥ
Playing with my heart
プレイイン ウィズ マイ ハー(t)
There Must Be an Angel
表記ルール
目立つ音だけ色を入れています。
赤 = R舌先はどこにも触れず、舌を引いて発音
青 = TH舌と上の前歯の間から息を出して発音
緑 = F / V上の前歯を下唇内側に軽く当てて発音
歌詞と発音
同じフレーズの反復も、提供テキストどおりに残しています。
Verse 2心の高鳴り
I walk into an empty room
アイ ウォーキン トゥー アン エンプティ ルーム
And suddenly my heart goes "boom"
アン サドゥンリー マイ ハー(t) ゴウズ ブーム
It's an orchestra of angels
イッツァン オーケストラ アヴ エインジェルズ
And they're playing with my heart
アン ゼア プレイイン ウィズ マイ ハー(t)
(Must be talking to an angel)
(マス(t) ビー トーキン トゥー アン エインジェゥ)
Verse 3反復
No-one on earth could feel like this
ノウワン オナース クッ フィーゥ ライク ディス
I'm thrown and overblown with bliss
アイム スロウンダノウヴァブロウン ウィズ ブリス
There must be an angel
ゼア マス(t) ビー アン エインジェゥ
Playing with my heart
プレイイン ウィズ マイ ハー(t)
Verse 4幻覚のような感覚
And when I think that I'm alone
アン ウェナイ スィンク ザダイム アローン
It seems there's more of us at home
イッ スィームズ ゼアズ モアラ ヴァサッ ホウム
It's a multitude of angels
イッツァ マルティチューダヴ エインジェルズ
And they're playing with my heart
アン ゼア プレイイン ウィズ マイ ハー(t)
Outro後半
I must be hallucinating
アイ マス(t) ビー ハルーシネイディン
Watching angels celebrating
ウォッチン エインジェルズ セレブレイディン
Could this be reactivating
クッ ディス ビー リアクティヴェイディン
All my senses dislocating?
オーゥ マイ センスィズ ディスロウケイディン
This must be a strange deception
ディス マス(t) ビー ア ストレインジ ディセプション
By celestial intervention.
バイ セレスチァゥ インターヴェンション
Leavin' me the recollection
リーヴィン ミー ザ レコレクション
Of your heavenly connection
アヴ ヨー ヘヴンリー コネクション