Mr. Roboto

表記ルール

`hey_jude` と同じく、目立つ音だけ色を入れています。

赤 = R 舌先はどこにも触れず、舌を引いて発音
青 = TH 舌と上の前歯の間から息を出して発音
緑 = F / V 上の前歯を下唇内側に軽く当てて発音

歌詞と発音

Intro 日本語パート

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

また会う日まで

また あう ひ まで

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

秘密を知りたい

ひみつ を しりたい

Verse 1 導入

You're wondering who I am (Secret, secret, I've got a secret)

ユア ワンダリン フー アイアム (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

Machine or mannequin (Secret, secret, I've got a secret)

マシーンナー マネキン (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

With parts made in Japan (Secret, secret, I've got a secret)

ウィ パーツ メイディン ジャパン (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

I am the Modren Man

アイアム モドレン マン

Verse 2 秘密

I've got a secret I've been hiding under my skin

アイ ガラ スィークッ アイ ビーン ハイディン アンダー マイ スキン

My heart is human, my blood is boiling, my brain IBM

マイ ハー(r)t イズ ヒューマン マイ ブラディズ ボイリン マイ ブレイン アイビーエム

So if you see me acting strangely, don't be surprised

ソウ イュ スィーミー アクティン ストインジリー ドウンビー サプイズド

I'm just a man who needed someone and somewhere to hide

アイム ジャスタ マン フー ニーディッ サムワナン サムウェア トゥ ハイド

To keep me alive, just keep me alive

トゥ キープ ミー アライブ ジャス キープ ミー アライブ

Somewhere to hide to keep me alive

サムウェア トゥ ハイド トゥ キープ ミー アライブ

Verse 3 否定と告白

I'm not a robot without emotions, I'm not what you see

アイム ナラ ロウバッ ウィウリモウションズ アイム ナッ ワッチュ スィー

I've come to help you with your problems, so we can be free

アイ カム トゥ ヘゥプュ ウィ ヨー プブレムズ ソウ ウィー キャンビー フリー

I'm not a hero, I'm not a savior, forget what you know

アイム ナラ ヒーロウ アイム ナラ セイヴィヤー フォゲッ ワッチュ ノウ

I'm just a man whose circumstances went beyond his control

アイム ジャスタ マン フーズ サーカムスタンスィズ ウェン ビヤンド ヒズ コントゥロウ

Beyond my control, we all need control

ビヤンド マイ コントゥロウ ウィ オーゥ ニード コントゥロウ

I need control, we all need control

アイ ニード コントゥロウ ウィ オーゥ ニード コントゥロウ

Verse 4 正体

I am the Modren Man (Secret, secret, I've got a secret)

アイアム モドレン マン (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

Who hides behind a mask (Secret, secret, I've got a secret)

フー ハイズ ビハインダ マスク (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

So no one else can see (Secret, secret, I've got a secret)

ソウ ノウワン エルス キャン スィー (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

My true identity

マイ トゥルー アイデンティティ

Bridge 日本語 + 英語

どうもありがとうミスターロボット / ども (ども), ども, (ども)

どうもありがとう ミスター ロボット / ども (ども) ども (ども)

どうもありがとうミスターロボット / ども (ども), ども, (ども)

どうもありがとう ミスター ロボット / ども (ども) ども (ども)

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

どうもありがとうミスターロボット

どうもありがとう ミスター ロボット

(どうもありがとうミスターロボット) Thank you very much, Mr. Roboto

(どうもありがとう ミスター ロボット) サンキュー ヴェリー マッチ ミスター ロボット

(どうもありがとうミスターロボット) For doing the jobs that nobody wants to

(どうもありがとう ミスター ロボット) フォー ドゥーイン ジョブズ ッ ノウバディ ワンツ トゥ

(どうもありがとうミスターロボット) And thank you very much, Mr. Roboto

(どうもありがとう ミスター ロボット) アン サンキュー ヴェリー マッチ ミスター ロボット

(どうもありがとうミスターロボット) For helping me escape just when I needed to

(どうもありがとう ミスター ロボット) フォー ヘゥピング ミー エスケイプ ジャス ウェナイ ニーディッドゥ

(どうもありがとうミスターロボット) Thank you! Thank you, thank you!

(どうもありがとう ミスター ロボット) サンキュー サンキュー サンキュー

(どうもありがとうミスターロボット) I wanna thank you!

(どうもありがとう ミスター ロボット) アイ ワナ サンキュー

(どうもありがとうミスターロボット) Please, thank you!

(どうもありがとう ミスター ロボット) プリーズ サンキュー

(どうもありがとうミスターロボット) Ohh, oh-oh-oh

(どうもありがとう ミスター ロボット) オー オーオーオー

Yah-ah!

ヤーアー

Verse 5 告発

The problem's plain to see

ブレムズ プレイン トゥ スィー

Too much technology

トゥー マッチ テクノロジー

Machines to save our lives

マシーンズ トゥ セイバ ライヴズ

Machines dehumanize

マシーンズ ディヒューマナイズ

Verse 6 解放

The time has come at last (Secret, secret, I've got a secret)

タイム ハズ カマッ ラス(t) (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

To throw away this mask (Secret, secret, I've got a secret)

トゥ ロウアウェイ ディス マスク (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

Now everyone can see (Secret, secret, I've got a secret)

ナウ エリワン キャン スィー (スィークッ スィークッ アイ ガラ スィークッ)

My true identity

マイ トゥルー アイデンティティ

Outro ラスト

I'm Kilroy!

アイム キルロイ

Kilroy!

キルロイ

Kilroy!

キルロイ

Kilroy

キルロイ