表記ルール
目立つ音だけ色を入れています。
赤 = R
舌先はどこにも触れず、舌を引いて発音
青 = TH
舌と上の前歯の間から息を出して発音
緑 = F / V
上の前歯を下唇内側に軽く当てて発音
歌詞と発音
コーラスの反復も含めて、提供テキストどおりに並べています。
Verse 1
冒頭
Almost heaven, West Virginia,
オウモウス(t) ヘヴン ウェス(t) ヴァージニア
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
ブルー リッジ マウンテンズ シェナンドーア リヴァー
Life is old there, older than the trees,
ライフィズ オウ(d) ゼア オウダー ザナ トゥリーズ
Younger than the mountains, growin' like a breeze
ヤンガー ザナ マウンテンズ グロウイン ライカ ブリーズ
Chorus
サビ
Country Roads, take me home
カントリー ロウズ テイク ミー ホウム
to the place I belong,
トゥ ザ プレイス アイ ビロング
West Virginia, mountain momma.
ウェス(t) ヴァージニア マウンテン ママ
Take me home, country roads.
テイク ミー ホウム カントリー ロウズ
Verse 2
思い出
All my memories gathered 'round her.
オーゥ マイ メモリーズ ギャザー(d) ラウンダー
Miner's lady, stranger to blue water.
マイナーズ レイディ ストレインジャー トゥ ブルー ウォーラー
Dark and dusty, painted on the sky.
ダーキャン ダスティ ペインティド オン ザ スカイ
Misty taste of moonshine,
ミスティ テイス タヴ ムーンシャイン
Teardrops in my eye.
ティアドゥラプスィン マイ アイ
Verse 3
旅の途中
I hear her voice, in the mornin' hour she calls me.
アイ ヒア ハー ヴォイス イン ザ モーニン アワー シー コールズ ミー
The radio reminds me of my home far away.
ザ レイディオ リマインズ ミー アヴ マイ ホウム ファー アウェイ
And drivin' down the road I get a feelin'
アン ドライヴィン ダウン ザ ロウダイ ゲラ フィーリン
that I should have been home yesterday, yesterday.
ザライ シュダヴ ビーン ホウム イェスタデイ イェスタデイ
Outro
終わり
Country Roads, take me home
カントリー ロウズ テイク ミー ホウム
to the place I belong,
トゥ ザ プレイス アイ ビロング
West Virginia, mountain momma.
ウェス(t) ヴァージニア マウンテン ママ
Take me home, country roads.
テイク ミー ホウム カントリー ロウズ
Take me home, country roads.
テイク ミー ホウム カントリー ロウズ
Take me home, country roads.
テイク ミー ホウム カントリー ロウズ